02. Distraction

Tema: 02. Distraction Mar Mayo 06, 2014 2:21 am

JAPONÉS

Kissをしないか気まぐれで済まないような
夜を続けないか夢が醒めてしまわないように

はじめてさこんなDistance
(繋いだ指震えているよ)
心さえ乱される(なぜだろう)
きみが(こんなに)
欲しい(恋に揺れている優しい眼差しに
悲しい愛情を重ねてる)

You’re the only one(only one only one )
もう離さないから
Let me keep my heart (little one little one )
ここへおいで

甘い吐息戸惑いも溶かされそうで
そっと囁いた二人ふと消えてしまいそうだ

満ちてゆく熱いSilence (猜疑心に両手縛られ)
僕ばかり乱される(何度も)
愛に(こんなに)
堕ちる(触れた肌だけが憶えた宇宙を
今夜も夢中で探してる)

You’re the only one(only one only one )
もう離さないから
Let me keep my heart (little one little one )
ここへおいで

こうなるのは Only Lonely
いつだって Rollin’Fallin’
見えない気持ちを繋げたくて Callin’
ひとりの夜じゃ So Cold
ふたりいられるなら Heart of Mine
Will be Fine これからどこまでも

涙を僕に乾いた砂に落ちる
涙を僕に僕に

You’re the only one (only one only one )
もう離さないから
Let me keep my heart (little one little one )
ここへおいで

そう繋がるよろこびもう見えない綻び
この広い世界居場所がない出逢い
信じること捨てて夢見ること諦めれば
愛を求める絶望はなかった

ROMANIZACIÓN

Kiss o shinai ka kimagurede sumanai youna
Yoru o tsudzukenai ka
Yume ga samete shimawanai you ni

Hajimete sa kon’na Distance
(Tsunaida yubi furuete iru yo)
Kokoro sae midasa reru (Nazedarou)
Kimi ga (Kon’nani)
Hoshii~ (Koi ni yurete iru yasashii manazashi ni
Kanashii aijou o kasane teru)

You’re the only one (Only one only one)
Mou hanasanaikara
Let me keep my heart (Little one little one)
Koko e oide

Amai toiki tomadoi mo tokasa re soude
Sotto sasayaita
Futari futo kiete shimai-souda

Michite yuku atsui Silence (Saigi kokoro ni ryoute shibarare)
Boku bakari midasa reru (Nando mo)
Ai ni (Kon’nani)
Ochiru~ (Fureta hada dake ga oboeta uchuu o
Kon’ya mo muchuude sagashi teru)

You’re the only one (Only one only one)
Mou hanasanaikara
Let me keep my heart (Little one little one)
Koko e oide~

Kou naru no wa Only Lonely
Itsu datte Rolling Falling
Mienai kimochi o tsunagetakute Calling
Hitori no yoru ja So Cold
Futari i rarerunara Heart of Mine
Will be Fine korekara doko made mo

Namida o boku ni kawaita suna ni ochiru
Namida o boku ni, boku ni

You’re the only one (Only one only one)
Mou hanasanaikara
Let me keep my heart (Little one little one)
Koko e oide

Sou tsunagaru yorokobi
Mou mienai hokorobi
Kono hiroi sekai ibasho ga nai deai
Shinjirukoto sutete
Yumemiru koto akiramereba
Ai o motomeru zetsubou wa nakatta

You’re the only one~ ooh~
I want you

ESPAÑOL

Vamos a besarnos, de modo que ningún capricho sea perdonado
Vamos a continuar durante toda la noche
Así no despertaremos de este sueño

Lo sabes, esta es la primera vez que mantengo tal distancia
(Nuestros dedos que se mantienen unidos están temblando)
Incluso mi corazón es un caos (me pregunto porqué)
Es porque yo... te deseo...tanto que...

(Las miradas que son influenciadas por el amor
Se acumulan en un afecto doloroso)

Tú eres la única (única única)
Nunca te dejaré ir
Déjame conservar mi corazón (poco a poco)
Ven a mi.

Nuestro dulce aliento
Parece aún fundirse en nuestras confusiones
Y ahora, que susurramos suavemente
De pronto nos sentimos desvanecer

El silencio pasional esta llenándose
(Nuestras manos sospechosas se mantienen altas)
Soy el que se mantiene en el caos (todo el tiempo)
Me he por completo enamorado
(Esta noche que buscaba el universo, lo he conocido tan solo con sentir tu piel)

Tú eres la única (única única)
Nunca te dejaré ir
Déjame conservar mi corazón (poco a poco)
Ven a mi.

Esto va a hacerme solo solitario
Siempre soy tan rollin' follin'
Queriendo conectar nuestros sentimientos invisibles los estoy llamando
Es tan frío cuando nos separamos en la noche
Pero cuando estamos juntos mi corazón
Va a estar bien, de ahora en más
Contra viento y marea

Haré que mis lágrimas caigan sobre la arena seca
Haré que mis lágrimas, que mis lágrimas

Tú eres la única (única única)
Nunca te dejaré ir
Déjame conservar mi corazón (poco a poco)
Ven a mi.

Yeah, los placeres que nos unen no pueden verse
Y se están cayendo a pedazos
En este mundo no tenemos un lugar
En el que podamos coincidir con los demás
Al abandonar las cosas en las que crees
Y renunciar a tus sueños
La desesperación por buscar el amor, ya no existe
Eres la única...
Te quiero...

créditos por traducción al español a UkissOnfireArg (youtube)