Erase (OST KDrama 'Hero')

HANGUL

사랑 따위에 구걸하지 않아
멍하니 멍청히 너를 기다리지는 않아
erase my mind. 사라져줘 사라져

애써 태연한 척 웃고 있지만
아무 것도 할 수 없는 내 모습이 싫어
널 잡지 못해
내 모습이 싫어 이런 내가

너에 차분한 말투가 화가나
전화 할 곳이 없어서 따분한
당한 기분에 우울한 하루 일과
몇일 밤째 도무지 잠이 안와
새롭게 시작해, 너 없이도 행복해
자유를 즐길 때 yeah I'm a free man
Let it go, let it go 나를 내버려둬
Let it flow, let it flow 멀리로 흘러가줘

사진 속 추억들 찟어버려
영원 할꺼란 약속도 집어치워
악몽같은 너어어 지긋지긋해
숨이 막혀 견딜 수 없어
시간을 돌려서, 한걸음 물러서
너어어 모두 지울께

차라리 시작도 안했었다면
수 많은 약속도 안했었다면 (어)
시작부터 너가 없었다면
너가 아닌 다른 사람을 만났다면
되돌릴 수 없는건 잘 알고있어
너를 만날 걸 지금 후회하고있어
What we had it was nothing
먼지와 가치
사라진 너를 지워
You don't mean nothing.

애써 태연한 척 웃고 있지만
아무 것도 할 수 없는 내 모습이 싫어
널 잡지 못해
내 모습이 싫어 이런 내가

사진 속 추억들 찟어버려
영원 할꺼란 약속도 집어치워
악몽같은 너어어 지긋지긋해
숨이 막혀 견딜 수 없어
시간을 돌려서, 한걸음 물러서
너어어 모두 지울께

Over over my baby girl
I told ya told ya told ya 돌아보지마
아 아 돌아보지말고서 떠나

사진 속 추억들 찟어버려
영원 할꺼란 약속도 집어치워
악몽같은 너어어 지긋지긋해
사진 속 추억들 찟어버려
영원 할꺼란 약속도 집어치워
악몽같은 너어어 지긋지긋해
숨이 막혀 견딜 수 없어
시간을 돌려서, 한걸음 물러서
너어어 모두 지울께.



ROMANIZACIÓN

sarang ttawie gugeolhaji anha
meonghani meongcheonghi neoreul gidarijineun anha
erase my mind sarajyeojwo sarajyeo

aesseo taeyeonhan cheok utgo itjiman
amu geotdo hal su eomneun nae moseubi sirheo
neol japji motae.
nae moseubi sirheo ireon naega

neoe chabunhan maltuga hwagana
jeonhwa hal gosi eobseoseo ttabunhan
danghan gibune uulhan haru ilgwa
myeochil bamjjae domuji jami anwa
saeropge sijakhae, neo eobsido haengbokhae
jayureul jeulgil ttae yeah I'm a free man.
Let it go, let it go nareul naebeoryeodwo
Let it flow, let it flow meolliro heulleogajwo

sajin sok chueokdeul jjiseobeoryeo
yeongwon halkkeoran yaksokdo jibeochiwo
angmonggateun neoeoeo jigeutjigeutae
sumi makhyeo gyeondil su eobseo.
siganeul dollyeoseo, hangeoreum mulleoseo.
neoeoeo modu jiulkke

charari sijakdo anhaesseotdamyeon
su manheun yaksokdo anhaesseotdamyeon (eo)
sijakbuteo neoga eobseotdamyeon
neoga anin dareun sarameul mannatdamyeon
doedollil su eomneungeon jal algoisseo
neoreul mannal geol jigeum huhoehagoisseo
what we had it was nothing
meonjiwa gachi
sarajin neoreul jiwo
you don't mean nothing

aesseo taeyeonhan cheok utgo itjiman
amu geotdo hal su eomneun nae moseubi sirheo
neol japji motae
nae moseubi sirheo ireon naega

sajin sok chueokdeul jjiseobeoryeo
yeongwon halkkeoran yaksokdo jibeochiwo
angmonggateun neoeoeo jigeutjigeutae
sumi makhyeo gyeondil su eobseo
siganeul dollyeoseo, hangeoreum mulleoseo
neoeoeo modu jiulkke

Over over over my baby girl
I told ya told ya told ya dorabojima.
a a dorabojimalgoseo tteona

sajin sok chueokdeul jjiseobeoryeo
yeongwon halkkeoran yaksokdo jibeochiwo
angmonggateun neoeoeo jigeutjigeutae
sajin sok chueokdeul jjiseobeoryeo
yeongwon halkkeoran yaksokdo jibeochiwo
angmonggateun neoeoeo jigeutjigeutae
sumi makhyeo gyeondil su eobseo
siganeul dollyeoseo, hangeoreum mulleoseo
neoeoeo modu jiulkke



ESPAÑOL

Yo no rogaré frente a este amor que no vale la pena
Yo no esperaré como un estúpido desgraciado por ti
Borro mi mente, solo desaparece, desaparece

Estoy pretendiendo estar calmado y sonriendo pero
Me odio a mi mismo por no ser capaz de hacer nada
Me odio a mí mismo
Por no aferrarme a ti

Tus palabras tranquilas me hacen enojar
Aburrido de que no haya a quien llamar
Yo siento que he estado tomando ventaja de eso y los días pasan deprimentemente
Por varias noches, no puedo dormer
Comenzaré de Nuevo sin ti, estaré feliz
Cuando yo disfruto de mi libertad, yeah soy un hombre libre
Déjalo ir, déjalo ir, solo déjame solo
Déjalo fluir, déjalo fluir, fluir lejos

Romperé todos los recuerdos en las fotos
Tiraré lejos todas las promesas de estar juntos para siempre
Tú fuiste como una pesadilla, estoy cansado de eso
No puedo respirar y no puedo soportarlo más
Quiero regresar en el tiempo y tomar un paso atrás
No oh oh, borrare todo de ti

Si solo no fuésemos comenzado en primer lugar
Si solo no fuésemos hecho esas incontables promesas
Si solo no fueses estado ahí desde el principio
Si solo yo conociera a alguien más en lugar de ti
Yo sé bien que no puedo regresar las cosas
Estoy arrepentido de haberte conocido ahora
Lo que tuvimos no fue nada
Su valor es como el polvo
Te borraré, quién desapareció
Tú no significas nada.

Estoy pretendiendo estar calmado y sonriendo pero
Me odio a mí mismo por no ser capaz de hacer nada
Me odio a mí mismo
Por no aferrarme a ti

Romperé todos los recuerdos en las fotos
Tiraré lejos todas las promesas de estar juntos para siempre
Tú fuiste como una pesadilla, estoy cansado de eso
No puedo respirar y no puedo soportarlo más
Quiero regresar en el tiempo y tomar un paso atrás
No oh oh, borraré todo de ti

Acabo acabo acabo mi chiquita
Te lo dije dije dije, no mires atrás
No mires atrás y solo vete

Romperé todos los recuerdos en las fotos
Tiraré lejos todas las promesas de estar juntos para siempre
Tú fuiste como una pesadilla, estoy cansado de eso
Romperé todos los recuerdos en las fotos
Tiraré lejos todas las promesas de estar juntos para siempre
Tú fuiste como una pesadilla, estoy cansado de eso
No puedo respirar y no puedo soportarlo más
Quiero regresar en el tiempo y tomar un paso atrás
No oh oh, borrare todo de ti