11. Someday (Japanese Ver.)

JAPONÉS

あのhitこのmissも平気さ　ちっぽけなミステイク　振り向かず行こう
ゆらゆら気づけばNumber1　トップの向こうに　下り坂が見える
なければ無いままに　行くだけさ　かなえた欲望は　手のひらの上 oh

君が手に入れた　時の流れと涙
Everybody knows you tried Everybody knows it's alright

You get some right, you get some wrong　思い切り笑う日が　来るよ
When you fall down, when you get up
くるしくても　心から　笑える日が　来るさ

彼女の背中を見送ろう　偽りの涙で　繋ぎ止めないで
どんなに近くにいたって　いつの日か手を離し　去っていくんだ oh

君の涙こそ、、、　無垢な愛情の標(しるし)
Everybody knows you tried Everybody knows it's alright

You get some right, you get some wrong　思い切り笑う日が　来るよ
When you fall down, when you get up
くるしくても　心から　笑える日が　来るさ

The past is the past is the past　さぁ　涙をふいて
It's the past　胸が痛む永久(とわ)に似た昨日
The Past is the past is the past　ほら君の明日の夢に

Everybody wins sometimes Everybody knows you lose some

You get some right, you get some wrong　思い切り笑う日が　来るよ
When you fall down, when you get up　くるしくても　心から
そう心から　笑える日が　来るさ




ROMANIZACIÓN

Ano hit kono miss mo heiki-sa chippokena mistake furimukazu ikou
Yurayura kidzukeba number 1 toppu no mukō ni kudarizaka ga mieru
Nakereba nai mama ni iku dake sa kanaeta yokubō wa tenohira no ue oh

Kimi ga teniireta tokinonagare to namida
Everybody knows you tried everybody knows it's alright


You get some right, you get some wrong omoikiri warau hi ga kuru yo
When you fall down, when you get up
Kurushikute mo kokorokara waraeru hi ga kuru sa

Kanojo no senaka o miokurou itsuwari no namida de tsunagi tomenaide
Don'nani chikaku ni itatte itsunohikate o hanashi satte ikunda oh

Kimi no namida koso, mukuna aijō no hyō (shirushi)
Everybody knows you tried everybody knows it's alright

You get some right, you get some wrong omoikiri warau hi ga kuru yo
When you fall down, when you get up
Kurushikute mo kokorokara waraeru hi ga kuru sa

The past is the past is the past sa~a namidawofuite
It's the past munegaitamu towa ni nita kino
The Past is the past is the past hora kimi no ashita no yume ni

Everybody wins sometimes everybody knows you lose some

You get some right, you get some wrong omoikiri warau hi ga kuru yo
When you fall down, when you get up kurushikute mo kokorokara
Sō kokorokara waraeru hi ga kuru sa




ESPAÑOL

Ese golpe, esa pérdida, todo eso esta bien. Ese fue un pequeño error.
Vamos a seguir adelante sin mirar atrás. Si tú notas temblorosa el número 1.
Vamos a dirigirnos hacia el tope donde podemos ver la bajada.
Si no hacemos nada y nos vamos, nuestros deseos por cumplir caerán entre la palma de nuestras manos oh

Tú lo tenías en tus manos. Las arenas del tiempo y las lágrimas.
Todos saben que lo intentaste, todos saben que está bien.

Consigues algo bueno, consigues algo malo.
El día en el que reirás con todo tu corazón está por venir.
Cuando caes, cuando te levantas
No importa que tan cruel ha sido
El día en el que puedas reír desde tu corazón está por venir.

Digo adiós a su espalda. No me ates con faltas lágrimas.
No importa que tan cercano soy,
el día en el que tendré que dejar tu mano está por venir. oh.

Tus lágrimas…La señal del amor puro
Todos saben que lo intentaste, todos saben que está bien.

Consigues algo bueno, consigues algo malo.
El día en el que reirás con todo tu corazón está por venir.
Cuando caes, cuando te levantas
No importa que tan cruel ha sido
El día en el que puedas reír desde tu corazón está por venir.

El pasado es el pasado, ven, seca tus lágrimas
Es el pasado. Ayer mi corazón dolía para la eternidad
El pasado es el pasado es el pasado, ven, tu sueño del mañana

Todo el mundo gana a veces, todo el mundo sabe que pierdes algo

Consigues algo bueno, consigues algo malo.
El día en el que reirás con todo tu corazón está por venir.
Cuando caes, cuando te levantas
No importa que tan cruel ha sido
El día en el que puedas reír desde tu corazón está por venir.